תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 15] אם אתה לא רוצה לראות שזה יקרה,
שרשרת החרוזים השחורה הזו שלי
יכול למנוע את האסון.
הם מהמאסטר האלוהי הגדול ביותר של הלואו.
כמה זה?
עלמה.
עשרה חתיכות זהב.
עשרה חתיכות זהב?
כל כך יקר?
תסתכל.
מהיר. תסתכל.
האם מזלנו שנתקלנו בזה?
מיס, את צודקת.
אתה יודע מה בדיוק ראיתי?
אני לא יודע.
ראיתי שנכנסנו לחנות לקנות דברים.
ואז הם הלכו לשלם עבור הפריטים והבנתי שאין מספיק כסף.
אז לקחנו את הדברים וברחנו במהירות.
רוץ. מהיר. רוץ.
לרוץ מהר.
זה מפחיד אותי עד מוות. רצנו על חיינו.
יו רן, תפסת אותנו בהפתעה.
זה נכון. לא כדאי לקחת את זה.
אני אגיד לך, כל אנשי העסקים הם שקרנים.
ראשית, הם מאפשרים לך לראות כמה מהדברים הרעים ואז הם מנסים למכור לך את הדבר הזה.
יתר על כן, הוא עצמו אמר שזה הגורל. אם שילמתי לו, זה כבר לא היה הגורל.
התוצאה הייתה רק חיים או מוות. עד עכשיו,
אני מרגיש שאני פשוט גונב זמן מהשמיים.
מדוע ביקשת לפגוש אותי במקום כזה?
מי אתה?
גם אם הקמתי את המלכודת, האם אוכל ללכוד אותך, מלך הברזל המכובד?
אני רק אם לילד.
אמו של לורד וויינג, ביילי יין. לא.
אותה אישה התחתנה בשנית לפני זמן רב.
היא חיה עכשיו טוב במדינת ג'ינבי.
זה כמו שהיא מעולם לא ילדה את הילד הזה.
באופן טבעי, מישהו אחר ידאג לילד זה.
אז לומר,
זהותו האמיתית של ביילי יין צריכה להיות,
אתה יין.
ואביו הביולוגי
היה אתה צ'אנג'י, מנהיג הכת הגדולה הקודמת של גדוד סמוראי השמימי. האם זה נכון?
זה נכון.
אני כאן היום
לבקש ממך רחמים.
כל כך הרבה אנשים ביררו את מקום הימצאו של החרב ההיא.
אבל זה שונה עבורך.
הטכניקות העתיקות של אותה חרב אולי כבר נשכחו.
אבל אני יודע,
אתה מישהו שהרג לאחרונה שישה עשר אנשים בעצמך.
אני אוהב ללכת ישר לעניין.
מכיוון שאתה יודע היכן החרב.
אנא ספר לי אז.
החרב הקדושה, כמו תמיד, שייכת לסמוראי השמימי.
זה אף פעם לא יכול להיות פריט של אף אחד בבעלות פרטית.
משי עכביש?
אז היית המתנקש שאומן על ידי טיאנלו שנטאנג.
מכיוון שכבר ידעתי שהיריב שלי יהיה אתה,
לא הייתי עושה צעד ללא ודאות מוחלטת.
האנשים שהרגת ממדינת צ'ון.
רק בגלל שהם חיפשו גם את החרב הקונגינג גוצ'י.
בגלל החרב ההיא,
אתה רוצה להרוג אותי גם כן?
לא.
זה לבני.
הילד ההוא רגיל מדי.
זה מגוחך שכולכם מתעקשים לאמן אותו כיורש של צ'אנג'י.
כאם,
אני רק מקווה שהוא יוכל לחיות חיים שלווים.
ניצחת.
פשוט תהרוג אותי.
אל תחשוב שאהיה מרוב לב.
אני לא אתה צ'אנג'י.
לא תהיה לי חמלה כלפי נשים יפות.
בעיניי, חייך הם חסרי ערך לחלוטין.
אני שואל אותך. איפה החרב? חולמים הלאה.
זה ייקבר איתי.
לורד ברזל קינג!
שי יאן.
בואו נתחיל.
אתה אפילו לא מושך את חרבך.
אתה מסתכל עלי.
הם נלחמים כל כך באדישות.
האם זה לא בגלל אותה אישה?
איזו אישה. אני חושב שהכל קשור לכסף. אחרת, איך הם יכולים להיות חסרי רחמים כל כך?
שניכם, תפסיקו להילחם.
אני רק מוכר סיגריות. אני ... אני כבר לא יכול להחזיק את זה.
חה חה. תסתכל עליה.
מי היה מאמין ששני מנהיגי כת של הסמוראים השמימיים נלחמו על אישה!
אם זה יתפשט, אתה תהיה המזלג.
לכל אחד יש עניינים שהם לא יכולים לקבל.
למען האמת, זנבתי את שניכם מספר פעמים. אני יודע שיש לשניכם
רומן.
לורד איירון קינג, אתה בטח משועמם.
למען האמת, לא הייתה לי הכוונה להרוג אותה. אם לא, היא הייתה מתה מוקדם יותר.
האם אני צריך להודות לך אז שלא הרגת אותה?
האישה הזאת...
אתה אוהב את האישה הזו?
איזה מין בן אדם היא?
היא מתנקשת שנשלחה על ידי ביילי ג'ינג-הונג להפסיק את המשימה שלך.
המשימה שלה הייתה אז לעקוב אחריך צ'אנג'י. באותו זמן,
היא הייתה פשוט ילדה בת 16 ive
אז היא התאהבה בך צ'אנג'י.
כשאישה בגיל צעיר, הם תמיד אוהבים אדם רע.
אתה צ'אנג'י הוא גיבור! כמובן,
הוא מעולם לא נזהר מנשים.
ביילי יין ... לא ...
עלינו לקרוא לו You Yin,
הוא בנה של אשת מדינה ג'ינבי.
בהמשך הוא ננטש על ידי אמו מכיוון שהוא בנו של רוצח.
סו שונקינג היה זה שלקח אותו לבית נמוך יותר והפך לאמו האומנה.
הילדה הזו כנראה לא אוהבת את אמה האומנה.
כל ילדי הנשים במעמד נמוך יותר,
כנראה כולם חשבו כך. אבל סו שונקינג ...
טיפל בו עד שגדל.
מה איתך?
מדוע נפלת עבור אישה במעמד נמוך יותר?
שני צלוחיות יין.
היין שלך.
זה סיפור ארוך.
באותה שנה הרגתי את המורה פו וויין
הרגת את פו וויין? כן.
באותה תקופה הקיסר
פינה את הטיאנק.
הוא היה פעיל מאוד בזה. רציתי באמת להרוג אותו
בכל פעם שהוא יצא, הוא היה מוקף על ידי שומרים רבים.
בשלב זה,
זה ממש כמו
אדם העומד בקצה צוק,
בדיוק עומד ליפול. עם זאת הוא רואה,
אישה יפה, זו באמת ברכה. חבל שאני לא כזה יופי שאתה רוצה לפגוש.
אני מצווה על ידי מלך טאנג התחתון להרוג אותך.
אז אתה מתנקש.
אתה מתכוון להרוג את Fu Wei En?
תנחש. אתה חושב שאני אהרוג אותו?
אם אתה הורג אותו, עליך לקחת עליו אחריות.
המלך לא רוצה להיות מעורב בעניין זה
אבל אם תהרוג גורם בכיר בארצו של טאנג התחתון, המלך לא יתעלם מזה.
מדוע הבאת חליל כשרצית להרוג מישהו?
כי פו וויין אוהב את זה.
הוא תמיד אהב לפוצץ את החליל שלו כשהוא הורג מישהו.
כדי שיוכל לראווה את יכולותיו.
כשחברתי עונה
הוא ניגן בחליל שלו, מעולם לא טעה.
אחרי שהרגתי אותו,
אני אשמיע מנגינה.
על מנת להראות את כושרך?
לא.
אתה באמת טיאנק מאוד מוזר.
האמנם?
בחייו של אדם, אם אין לך שאיפה
האם יש הבדל לדג מלוח?
מדוע מדובר בדג מלוח?
אתה טוב מאוד למראה ואינך מחייך. רציתי להקניט אותך כדי שתחייך.
אתה לא נראה כמו מישהו שמדבר כל כך הרבה. אם אתה רוצה לפוצץ את החליל, לפוצץ אותו.
אני אהרוג אותך אחרי שתסיים.
האם יש מנגינה שאתה רוצה לשמוע?
אני לא מבין מוזיקה וגם לא שמעתי על קטעים רבים. תעשה מה שאתה רוצה.
תביא את זה.
עשה את הצעד שלך אבל אתה חייב לזכור את שמי.
האדם שאתה הורג,
הוא חייל של הסמוראים השמימיים
שי יאן.
שיחקת טוב מאוד.
זה מזכיר לי
חבר טוב מלפני הרבה זמן.
לאן אתה הולך?
אני הורג את האנשים האלה שם בשבילך.
רואים בזה תודה על היצירה.
לכן עזבת את מדינת טאנג התחתונה.
היא לא הייתה צריכה להרוג את האנשים האלה, אבל הרגה אותם
אז אף אחד לא יודע שהרגתי את פו וויין.
ואז יכולתי לחיות את חיי בשלווה בעיר ננוחאי. כשהייתי מרגיש משועמם, הייתי מלמד כמה תלמידים.
באותה תקופה ביילי ג'ינג-הונג גייס
והיה לי איזה כישרון.
ביילי ג'ינג-הונג לא יודע את זהותך טיאנק.
הוא לא יודע שהרגת את פו וויין?
איך הוא יכול לדעת?
ביילי ג'ינג-הונג הוא אדם כה זהיר
אם הוא היה יודע, אסור היה לי לשאת חרב.
כל מה שקרה אחר כך סידר אותו.
הוא לא השמיט שום פרצות.
בעיני ביילי ג'ינג-הונג,
אני רק אמן לחימה צעיר. האישה הזו נראית מאוד ייחודית.
זה נכון.
דיברתי איתך על זה בעבר.
בעזרת הכישרון שלך, אתה יכול ללכת לכל מקום בממלכה.
מדוע עליכם להתעקש להיות נאמנים לביילי ג'ינג-הונג?
אתה בדיוק כמו ציפור בכלוב.
אבל הכלוב הזה ..
זו צריכה להיות האישה הזו.
לא ניתן לכלוב כמה ציפורים,
הם תמיד יברחו. אבל יש כמה ציפורים
שמעדיפים להישאר בכלוב.
אפילו אם הכלוב נשבר,
היא לא יודעת לאן הייתה טסה.
אני מבין. תן לאישה ההיא למסור את חרב קנגיון גוצ'י
ואני מבטיח שהיא תעזוב את דרום הואי סיטי בבטחה.
מכאן ואילך איש לא יידע את מיקומה.
חוץ ממך.
באמת לא ציפיתי שתוכל לבשל.
מי שאוהב לאכול בדרך כלל לא רע בבישול.
אם התלמידים שלך היו רואים אותך מבשל כאן,
הם לא היו צוחקים עליך?
ואז אשתמש בדייסה כדי לסתום את הפיות.
איך הפצעים שלך?
עושה בסדר. מלך הברזל הפגין רחמים.
מדוע גם היד שלך נפצעת?
גם מלך הברזל גילה רחמים.
עזור לי עם זה.
בוא נלך.
למה חשבת על זה
להרוג את איירון קינג?
פחדתי שהוא יפעל נגדך.
הוא אמר שלא. אני מאמין לו.
הוא אדם כה גאה, הוא לעולם לא היה עושה דבר לילד. הוא רוצה למצוא את החרב, ובכל זאת הזכיר את ינאר.
אני לא יודע אם איירון קינג ישתמש במותו של אביו של ינר כדי להתסיס אותו.
הילד הזה היה רגיש מדי מאז שנפגע.
בעיני עירון קינג הילד הזה אינו מתאים להיות הבעלים של חרב קנגיון גוצ'י.
האם זה מה שברזל קינג רוצה שתגיד לי? מה הוא אמר?
זה מאוד פשוט. הוא רק רוצה את החרב.
מה שהוא הפקיד בי, זה לשכנע אותך לעזוב.
לעזוב?
אמרתי לך הרבה פעמים.
חרב זו אינה שייכת לך צ'אנג'י, ובהחלט לא צריך להחזיק אותו על ידי בנו.
אם מופיעה חרב קנגיון גוצ'י,
יהיו סערות של צרות. אם זה לא יופיע, עדיין יהיו סערות של צרות.
אני יודע שאתה והאחרים מקווים שהלורד וויינג יוכל לקחת את מורשת אביו
ולהפוך לבעלים של החרב ההיא. אבל האם חשבת פעם שהמחשבות האלה רק יפגעו בו. הוא לא יכול להחזיק את החרב הזו ביכולתו הנוכחית.
אבל אולי, להיות מסוגל להחזיק בידה של ילדה זו גאוותו.
האם אתה רוצה שהוא יחזיק את החרב או את היד של הילדה?
חיכיתי שלוש עשרה שנה
ואתה רוצה שאוותר?
אם לא תוותרו, על אחת כמה וכמה, גם איירון קינג לא יוותר.
הגנת עליו במשך שלוש עשרה שנה. לא הספקת מחיי הפחד הזה?
מישהו שיכול לעמוד נגד סערות הצרות,
אני חושב שזה בטח מישהו כמוך, נכון?
השנה הזו,
קניתי לך בית בעיר קיה.
ליד הנהר שלמרגלות ההר,
היה חלון גדול הפונה ישירות אל האגם.
כשנפתחו החלונות נשקף נוף אינסופי של מי האגם.
לאחרונה היו זרמים סוערים באוסטלנד.
זה עדיין שליו בעיר צ'ייה. אני רוצה להכין עבורך היתר דרכים חדש.
שנה את שמך וסיים את מערכת היחסים שלך עם המלך.
מה אם אני צריך לחכות עד האביב וכל הפרחים פרחו?
תבוא לבקר אותי?
ממתי אתה יכול לתכנן את חיי?
אם לא, מי כן?
גנרל שי, אני מקווה שלא תבינו לא נכון את מערכת היחסים שלנו.
חסכתי אותך כי נראית רחום.
הייתי אחראי לחפש כישרונות, ונראית מועילה לטאנג התחתון.
זה הכל.
אין לי שום רגשות כלפיך. אתה לא צריך לשים עלי שום תקוות.
אני לא צריך שתנהל את העסק שלי.
זה לא מה שאמרת אז.
אני זוכר, כששחררת אותי אמרת את זה
נראיתי כמו חבר שלך.
צ'אנג'י היית החבר ההוא, אני צודק?
אתה חושב שאני דומה לו
אבל אני לא הוא.
עדיין יש לך זמן לשקול.
סבלנותו של מלך הברזל תמצה בקרוב.
אפילו אם הייתי מוכן לעזוב,
מה יקרה ליין?
למה אתה עדיין לא מבין?
הוא לא כמו אביו. אין לו את האומץ של אביו.
הוא גם לא הילד שלך, הוא שייך לבאלי ג'ינג-הונג. האם חשבת על זה? מדוע ביילי ג'ינג-הונג לקח אותו?
כל מהלך של באלי ג'ינג-ג'ונג מתוכנן.
אתה עכשיו
נאבק לחיות בתוך סיר מים רותחים.
סיר מים רותחים?
האם יש מקום על האדמה הזו שאינו סיר מים רותח?
לעזוב.
שכח הכל.
במקור נועדו להיות חופשיים.
מה שאמרת לי,
האם זה מבחינת טיאנק
או שזה בא מהרגשות שלך?
אמרת לי פעם שלכל אדם יש אזיקים משלו.
האזיקים שלי
זה אתה.
גנרל שי,
האם נבדוק את פרחי הסתיו הסגולים?
לורד ווייאנג, אנו נפגשים שוב. אנא.
לרפא את ידי. אני אתן לך כל מה שאתה רוצה.
התנצלותי. אני לא יכול לעשות שום דבר בקשר לפציעה שלך.
למה את מתכוונת? טיפלתם וריפאתם אותו בעבר.
יכולתי אפילו להחזיק חרב.
היכולת שלי תוכל רק להקל על הכאב שלך
אבל זה לא יעזור לך להתאושש.
אבל זה לא אומר שאין פיתרון.
לאנשים מסוימים גוססים ומחיים
זה לא משהו קשה.
ביתר שאת, הוא יכול לטפל ולרפא את היד שלך.
מי? קח אותי לראות אותו.
האם אתה מוכן? - כן. - אבל יש מחיר מאוד קטן לשלם.
אני אשלם. בקרוב אהפוך לשליט של האומה הזו.
אני יכול לתת כל מה שתרצה. קח אותי לשם.
מה שאנחנו רוצים, זה בהחלט בעיר הזו.
לורד וויינג.
אתה יודע יותר טוב מכל אחד אחר.
יש חרב בעיר הזאת,
זה יכול לנצח על כל נשק בעולם,
זהו חרב קיצוץ הברזל האולטימטיבית מכל חרבות הברזל הקוצצות.
אתה האויב של אבי!
זה לא.
אנו מאחלים לך להפעיל אותו.
אתה רוצה שאשתמש בזה?
לורד ווייאנג, בבקשה תתה.
אתה רוצה שאשמר את החרב ...
כללי, לא רק שאתה מבשל דייסה היטב
גידלת גם את הפרחים האלה.
אתה זר,
ובכל זאת הפכת למומחה בגידול הפרחים הילידים של העיר Nanhuai.
לדעתי, כשאתה זקן, אתה לא צריך לדאוג למצוא עסק טוב כדי לחיות את חייך.
אם אני אומר זאת בעצמי, בעיר הזו אם הייתי אומר הייתי הכי טוב בגידול הפרחים האלה, אף אחד לא יעז להגיד שהם ראשונים.
ביליתי עשר שנים לדעת על הפרח הזה.
זה כמו להבין וללוות אדם.
הביטו על עלי הכותרת של הפרח.
אתה באמת לא יכול לדעת שמדובר בפרחי בר הגדלים ברחובות ג'ינבי.
פרחי בר?
אבל אני חושב, נראה שהם זכו לאימונים ראויים.
אלה ללא אהבת הזולת הם כמו פרחי בר.
קבלת טיפול ממישהו זה כמו להשקות פרחים.
חיננתי לך כמה שנים מהפרחים האלה, וזה
היה לקוות שיום אחד תגיע לכאן לראות אותם.
אני צריך לחזור.
זה עדיין מוקדם.
למה שלא תנוח קצת יותר,
אני אשלח מישהו שילווה אותך. - אין צורך.
יש הרבה דברים שצריך לטפל בהם בארמון המזרחי. אני לא יכול לעזוב בקלות.
עזבתי את הארמון ללא רשות, אנשים יתחילו לדבר אם אשאר יותר מדי.
אני הולך.
שון צ'ין.
בכל פעם שאנחנו נפגשים ומדברים,
אתה תמיד עוזב בלי להביט לאחור.
אני תוהה אם זו תהיה הפעם האחרונה שנפגש.
הייתי רוצה...
הייתי רוצה לראות אותך חוזר פעם אחת.
אני הולך.
שון צ'ין.
בכל פעם שאנחנו נפגשים,
אחרי הדיבור, אתה תמיד עוזב בלי להביט לאחור.
אני תוהה אם זו תהיה הפעם האחרונה שנפגש.
הייתי רוצה...
הייתי רוצה לראות אותך מסתובב עוד פעם אחת.
הרופא הקיסרי סון הודה.
אז ינר נפגע יחד והוא הסתיר את זה.
שורש כף ידו הימני ננעץ בשדה הקרב,. הוא נכה למעשה.
Yiner הוא אינטליגנציה ממוצעת. טיפחתי אותו הרבה שנים
מחכה ליום שהוא יוכל למשוך את החרב.
אם הוא נכה,
הוא יאבד את הביטחון שלו.
כזה שאיבד את הביטחון
הוא חסר תועלת בעיניי.
על סמך מה שאני יודע, סמוראים השמימיים אינם סומכים על קו דם כדי לרשת את החרב.
אם אתה רוצה למצוא מישהו שהוא נאמן לך וניתן לשליטה בו, זה קל.
כמו ג'י יה. יש לו שאיפה ותשוקה.
לא יהיה לו קשה לאלף.
הגיע הזמן לבחור מישהו אחר שיצייר את החרב.
נראה כי מלך וויאנג כבר החליט.
אם תרפא את ידי, אני מבטיח להחזיר לך את החרב.
האדם שיכול לרפא את היד שלך יחזור בקרוב.
אבל לפני כן אני לוקח אותך לראות
את האמת שחיפשת.
האישה ההיא אמרה לי לתת לך את זה.
אילם כמוך מדבר שוב.
איפה המקום הזה בציור?
מקום רחוק, מקום עם בקתה מוסתרת על ידי היער.
לפניו מי האגם הצלולים.
זה נשמע כמו המקום המושלם לחיות בו.
זה גם מקום טוב לשכוח את העבר.
תורי להסתכל על הגב שלך.
עכשיו אנחנו שווים.
אני כאן כדי להיפרד.
אני באמת עוזב.
אני עוזב לתמיד. עברו שלוש עשרה שנים,
אני מקווה שגם הסוד שלך יסתדר בשקט
לנוח לנצח. עכשיו יבוא אחד יפריע לך.
אני יודע שאתה מודאג לגבי יינג ואני מרגיש אותו דבר,
אבל הם צדקו. יינגר אינך אתה.
עליו ללכת בדרך שמתאימה לו.
אני מקווה שהוא יוכל למצוא את הילדה שהוא אוהב
בצורה בטוחה
ולחיות את חייו שלו.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫ I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫